باشگاه شطرنج ذهن برتر

سرويس ترجمه: مانگوس کارلسن نروژي، در 13 سالگي، سومين استاد شطرنج تاريخ به شمار مي رفت، طي چند سال گذشته او



توانست بزرگترين استاد شطرنج جهان را نيز شکست دهد. در اول ژانويه 2010 مانگوس کارلسن نروژي به عنوان جوان ترين چهره تاريخ شطرنج که توانست به رنکينگ درجه 1 استاد شطرنجي جهان دست يابد، معرفي شد.هفته نامه تايم طي مصاحبه اي با وي درباره شرايط وي و مراحل رسيدن به اين درجه را از او پرسيده که تقديم مي شود.
* وقتي شطرنج بازان جهان تو را به عنوان بالاترين استاد شطرنج باز دنيا انتخاب نمودند، آيا توانستي با اين مسأله که تو 40 هزار برابر باهوش تر از آنان هستي کنار بيايي؟
** بله. اگر چه مي تواند کمي تعجب آور باشد در عين حال سعي کردم، بگويم که من هم يکي از آنان هستم و مانند آنان مي باشم. من استاد تردستي و شعبه باز نيستم. من شايد يک بازيگر خوب شطرنج باشم، اما يک آدم عادي و معمولي هستم.
* راستش به لحاظ استعداد تو يک آدم عادي نيستي؛ تا چند حرکت را مي تواني روي صفحه شطرنج پيش بيني کني؟
** بعضي وقتها 15 تا 20 حرکت را مي توانم پيش بيني کنم. اما اينها درباره ارزيابي موقعيت طرف مقابل است، ممکن است او تا پايان بازي محاسبات را تغيير دهد.
* مربي سابقت، گري کاسپاروف مي گويد که قدرت تو در محاسبات حرکت ها نيست، بلکه حرکتهاي صحيح و سنجيده تو بيشتر تعيين کننده هستند. آيا اين نظريه درست است؟
** من در احساس ماهيت موقعيت طرف مقابلم بسيار شامه قوي دارم و نيز جايي که بايد مهره خود را قرار دهم. شما بايد حرکتي را انتخاب کنيد که احساس مي کنيد گاهي وقتها صحيح است و اين به معناي پيش بيني کردن ساير حرکات مي باشد. البته توضيح آن سخت و دشوار است.
* آيا کاسپاروف تا به حال در خصوص زندگي خصوصي اش خارج از شطرنج و جنبش سياسي ناراضي اش با تو صحبت کرده است؟
** او فقط مربي شطرنج من است. وقتي که با پوتين مبارزه مي کند هيچ تمايلي ندارم که خودم را درگير آن کنم.
* استاد شطرنج انگليسي، نايجل شورت مي گويد که رايانه هاي شطرنج باز که اين روزها بازيگران بزرگ شطرنج را شکست مي دهند، پيچيدگي و افسانه بودن بازي شطرنج را از بين برده اند؛ زيرا رايانه هاي شطرنج باز همچون اره هاي برقي هستند که آمازون را از درختهاي تنومند خالي کرده اند. تو درباره اين تفکر او چه نظري داري؟
** من ديدگاه هاي او را درک مي کنم. هر آماتوري مي تواند به جاي افسانه اي پنداشتن حرکات در شطرنج، به سادگي به تکامل تدريجي رايانه ها فکر کند. من از کار با رايانه ترسي ندارم؛ زيرا آنها تمام ايده ها را پيدا مي کنند و جايي براي تخيلات و تصورات باقي نمي گذارند.
* آيا شما در مطالعات شطرنج خود از رايانه هم استفاده مي کني؟
** نه خيلي وسيع و گسترده؛ زيرا من خودم مطالعه مي کنم. دوستاني که به خانه ما مي آيند، مي گويند تو بايد تمرينات و ميزها و رديف هاي بسيار زيادي در خانه داشته باشي. در پاسخ مي گويم: من فقط يک صفحه شطرنج دارم که آن را هم مطمئن نيستم کجاست.
* آيا به شطرنج به عنوان يک بازي مبارزه اي نگاه مي کني يا به عنوان يک هنر؟
** مبارزه. من هميشه به دنبال شکست کسي يا کساني هستم که در مقابل من نشسته اند و تلاش دارند تا حرکاتي را انجام دهند که هرگز خوشايند من و روش من نيست. در اينجا بايد بگويم که البته برخي از بازيهاي زيبا هستند که احساس هنري دارند، اما آنها هدف من نيستند.
* آيا هيچ توضيحي داري که چرا زنان بيشتري وارد مرحله فوق نخبگان شطرنج نمي شوند؟
** يک خانم مجاري به نام «ژوديت پولگار» زماني جزو 10 نفر برتر جهان شد، اما اينکه چرا تعداد بيشتري از بانوان در اين رشته نيستند، اطلاعي ندارم. بر خلاف ديگران، من معتقد نيستم که دلايل ژنتيکي در اين باره وجود دارد.
* گمان نمي کني شرايط روان شناسي زنانه و يا مادرانه آنها مانع از ايثار واقعي در وقت باخت در شطرنج مي شود، لذا به مراحل بالاتر صعود نمي کنند؟
** بسياري از زنان خيلي تهاجمي شطرنج بازي مي کنند. بنابراين به اين موضوعي که شما مطرح کرديد، فکر نمي کنم اين طور باشد.
* بازي شطرنج، قربانياني هم داشته است. از جمله برجسته ترين افراد معروف آن چون پل مورفي و بابي فيشر که به مرحله ديوانگي و جنون رسيده و موقعيت خود را کاملاً از دست داده اند. آيا نگران اين نيستي که به عنوان يک استاد شطرنج با اين همه تلاش و تفکرتو هم مثل آنان شوي؟
** پيش بيني آينده بسيار سخت است، اما در حال حاضر خودم را در شرايط ديوانه شدن نمي بينم. اما جدا شدن و يا تنفر و سرخورده شدن از شطرنج ساده است و آن چيزي است که درباره فيشر و مورفي رخ داد، ولي من دچار چنين سرخوردگي از بازي شطرنج نشدم. من اين بازي را دوست دارم و دوستدار رقابت هستم، اما از مبارزه خسته نمي شوم.